Центр поддержки экспорта Новосибирской области продолжает прием заявок на услуги по переводу на иностранные языки презентационных и других материалов.

При составлении коммерческого предложения для потенциального иностранного партнёра, важно не только перевести текст, а также адаптировать его под конкретную страну. Например, для партнера из Китая важно минимизировать текстовую часть и использовать инфографику, контрагент из Германии оценит подробное описание продукции, а партнер из арабских стран оценит вступительные и заключительные формулы вежливости, логичность и последовательность изложения на арабском литературном языке.

Если Вы планируете расширять географию своих поставок, увеличивать целевую аудиторию, повышать уровень конкурентоспособности и эффективно работать на внешних рынках, то необходимо представить свою компанию, а также адаптировать упаковку производимого товара с учетом языковых и культурных особенностей местного рынка.

Адаптированные на язык страны потенциального партнера презентационные материалы – залог успеха в поиске нового зарубежного партнера.

Центр поддержки экспорта Новосибирской области оказывает услуги по переводу коммерческих и презентационных материалов на иностранный язык, переводу упаковки товара на иностранный язык, а также консультирует по вопросу эффективного оформления презентационных материалов.

Для представителей субъектов малого и среднего бизнеса из Новосибирска и области данная услуга предоставляется на бесплатной основе.

Оставить запрос на услугу можно по электронной почте: yazykova@mbnso.ru или телефону: 8 (800) 600 34 07, доб.215.